箱

はこ【箱･函】(хако)

1) ящик; коробка; футляр; шкатулка; ларь; сундук;

[lang name="English"]箱に入れる(詰める) упаковывать (укладывать) в ящик (коробку и т. п.);

[lang name="English"]箱に一杯 полный ящик чего-л.;

[lang name="English"]一箱の道具 [полный] ящик инструментов (с инструментами);

2) сямисэ́н;

[lang name="English"]箱がはいる ге́йши развлекают компанию;

3) разг. пассажирский вагон;

[lang name="English"]同じ箱に乗る сесть в тот же вагон.